.

Hervorgehoben

Garten//Jardin heißt Sie willkommen! 
Ein Treffen mit unseren Nachbarn jenseits des Rheins, einen Ausflug, Besuch eines Gartens oder einen Spaziergang – machen Sie mit!

Garten//Jardin vous souhaite la bienvenue
Une rencontre avec nos voisins d'outre-Rhin, une sortie, une visite de jardin, une promenade ? Rejoignez-nous!

Veröffentlicht unter .

Mittwoch, 7. Oktober 2026, CaféKuchen

Am Mittwoch, 7. Oktober, ab 16 Uhr, findet gemeinsam mit den Freunden der Passerelle das traditionelle Rendezvous CaféKuchen auf der Plattform der Passerelle statt. Etwas zum Teilen bitte mitbringen – Geschirr und Besteck nicht vergessen.
Die letzte Radtour des Jahres startet bereits um 14 Uhr auf der Passerelle.

Samstag, 3. 0ktober 2026, Saint-Dié-des-Vosges, FIG

Am Samstag, 3. Oktober 2026, lädt der Verein nach Saint-Dié-des-Vosges zum zweiten Tag des Internationalen Geografie-Festivals ein. Es handelt sich um eine beeindruckende Veranstaltung, die diese Stadt in den Vogesen drei Tage lang mit Ausstellungen, Vorträgen (in diesem Jahr leider nur in französischer Sprache!), einer großen Buchmesse unter einem Festzelt, auf der zahlreiche Verlage aus dem französischsprachigen Raum vertreten sind, sowie weiteren Ausstellungen und einem kulinarischen Bereich belebt.
Thema in diesem Jahr: „Landschaft“. Im Mittelpunkt stehen Rumänien und Bulgarien. Wir laden Sie ein, sich vor Ihrem Besuch gründlich mit dem Programm vertraut zu machen
Wir empfehlen, zwei oder drei Vorträge, sowie einen oder zwei Workshops auszuwählen und sich Zeit für einige Ausstellungen und zum Verweilen in der Buchhandlung zu nehmen.
Beachten Sie bitte, dass das große Interview mit Yann Artus Bertrand von Sonntag auf Samstag, von 17:30 bis 18:30 Uhr, in der Kathedrale verlegt wurde.
Um vor Ort genügend Zeit zu haben, fahren wir früh los und kehren erst spät zurück. Treffpunkt ist um 6:45 Uhr in der zentralen Halle des Straßburger Bahnhofs, Rückkehr gegen 21 Uhr. Rucksack-Verpflegung.möglich, sowie zahlreiche gastronomische Angebote auf dem Festivalgelände und in der Stadt. Unkostenbeitrag für die Bahnfahrt 10 Euro pro Person. Auch für Personen, die nicht an dem Internationalen Geografie-Festival teilnehmen möchten, lädt Saint-Dié-des-Vosges zum Erkunden der Sehenswürdigkeiten ein (Freiheitsturm „Tour de la Liberté“, Kirchen, Synagoge, etc.).

Samstag, 19. September, Landesgartenschau Ellwangen

Am Samstag, 19. September, besuchen wir die Landesgartenschau Baden-Württemberg. In diesem Jahr findet sie in Ellwangen statt, einer schwäbischen Stadt, die ziemlich weit von der Eurodistrict entfernt liegt.
Unsere LGS – Landesgartenschau Ellwangen
Wir werden daher sehr früh losfahren – Treffpunkt ist um 6:15 Uhr am Bahnhof Kehl; die Rückkehr ist gegen 21:25 Uhr vorgesehen.
Drei Personen sind an diesem sonnigen Septembermorgen früh aufgestanden. Sie haben es nicht bereut.
Bei jeder Landesgartenschau ist es eine Freude, die Blumenhalle wiederzusehen – diesmal in einem Kreuzgang, die Gartenwettbewerbe, die üppigen Pflanzenbeete, die spektakulären Spielplätze, die Treffpunkte „Grün“ und „Baden-Württemberg“, die lokalen Handwerker und die festlich-fröhliche Atmosphäre. Diesmal gab es auch ein Dorf aus vergangenen Zeiten, eine Ausstellung über Gärten der Zukunft, konzipiert von Vitra Design aus Weil am Rhein und zum Abschluss sogar noch einen Heißluftballon!
Wir sind sofort losgezogen, in den Dahlien verschwunden und wieder aufgetaucht, haben mittags Maultaschen gegessen, Kuchen vom Bauernhof probiert, sind auf eine Konstruktion aus Polyedern geklettert und vor allem hatten wir ganz viel Spaß.
Und doch war diese Reise turbulent: Der erste Zug verspätete sich in Appenweier, der zweite Zug wurde in letzter Minute gestrichen, gerade noch Zeit, in einen ICE zu springen, um den einzigen Direktzug Karlsruhe–Ellwangen nicht zu verpassen, der sich zwar quälend langsam fortbewegte, uns aber sicher ans Ziel brachte. Eine halbe Stunde Verspätung ab Ellwangen ließ uns den Anschlusszug in Karlsruhe verpassen. Nichts konnte unsere gute Stimmung trüben – nicht einmal der verschenkte Kaffee, der uns in Karlsruhe entglitten war.
Den Landesgartenschauen in Baden-Württemberg werden wir weiterhin nachjagen. Wir sehen uns in zwei Jahren in Rottweil.

Michel Krieger 1944-2026

Mit großer Trauer haben wir vom Tod des Malers Michel Krieger erfahren, dem Ideengeber für den „Garten der zwei Ufer“

Im Frühjahr 1995 sandte der Maler Michel Krieger, Stadtrat in Strasbourg, der Bürgermeisterin ein Schreiben, in dem er die Anlage eines weitläufigen Gartens zwischen Kehl und Straßburg vorschlug. Die Idee wurde schnell von der Bürgermeisterin Catherine Trautmann und anschließend vom Kehler Oberbürgermeister Detlev Prößdorf aufgegriffen. Voraussetzung dafür war, dass das Gelände als Standort für eine Landesgartenschau in Frage kommt. Im Februar 1997 beschloss Baden-Württemberg, dass die Landesgartenschau 2004 zwischen Kehl und Strasbourg stattfinden sollte.

Der Garten der zwei Ufer, den wir alle so lieben, ist laut Michel „ein etwas verrückter Traum, mein ganz persönlicher Traum, den ich als Künstler als eine Utopie bezeichne“. Michel Krieger, der bereits eine künstlerische Gestaltung entlang der ersten Straßenbahnlinien durchgesetzt hatte, begleitet das Projekt und sorgt dafür, dass die bildende Kunst im Garten einen wichtigen Platz einnimmt.

Im Jahr 2001, nach dem Wechsel der Stadtverwaltung in Strasbourg, kämpfte er an der Seite des Kollektivs „Garten//Jardin“ um Antoine Beyer und Bewohner.innen von beiden Seiten des Rheins dafür, das Projekt der Fußgängerbrücke und die dahinterstehende künstlerische Idee aufrechtzuerhalten.

Zwei Jahre lang trafen wir uns alle zwei Wochen, um Veranstaltungen und Vorträge zu organisieren, Petitionen zu verbreiten – um das Projekt zu verteidigen. Bis zur Eröffnung der Landesgartenschau, des „Festivals am Rhein“ am 23. April 2004 und ein Jahr später zum ersten Jahrestag des Garten der zwei Ufer – der Geburtsstunde der „Rendezvous CaféKuchen“.

Michel, seit seiner Kindheit an Polyarthritis erkrankt, strahlte aus seinem Rollstuhl heraus Kraft und Entschlossenheit aus. Wir erinnern uns an seine Freundlichkeit, sein Lächeln, seinen Sinn für Humor und seine große intellektuelle Klarheit. Er verfolgte weiterhin die Aktivitäten von Garten//Jardin, zunächst von Strasbourg aus, später aus der Bretagne. Nach dem Ruhestand seiner Frau Marie-Thérèse, der ersten Schatzmeisterin des Vereins, zog das Paar zu seinen Kindern und später zu seinen Enkelkindern in den Westen Frankreichs.

Der Verein ist Michel Krieger dankbar, dass er seinen Traum vom „Jardin des Deux-Rives//Garten der zwei Ufer“ verwirklicht hat; auch dafür dass dem Verein durch den Verkauf des von ihm herausgegebenen Buches weiterhin finanziellen Mittel zur Verfügung stehen. Wir werden ihn nicht vergessen.

Möge er in Frieden ruhen.

Mittwoch 2. September

Am Mittwoch, 2. September, ab 16 Uhr, laden Garten//Jardin und die Freude der Passerelle zum monatlichen Rendezvous CaféKuchen auf die Plattform der Passerelle ein. Geschirr und etwas zum Teilen bitte mitbringen.
Zum Ausklang des Sommers geht es danach weiter, ab 17 Uhr, mit einem Musikalischen Rendezvous und Apéro, um die angenehme Zeit im Garten nochmals ausgiebig genießen zu können.
Zuvor findet eine an das Wetter angepasste Radrundfahrt statt, Treffpunkt dafür bereits um 14:00 Uhr ebenfalls auf der Passerelle.
Zwölf Radfahrer fahren zur Orangerie.

Der Schulanfang steht vor der Tür, das Wetter ist schön, aber nicht zu heiß. Etwa fünfzig Personen kommen vorbei, darunter viele, die schon öfter dabei waren. Es ist eine Freude, sich wiederzusehen – und das auch noch bei Musik. Doch gegen 17:30 Uhr trübt eine kleine traurige Nachricht für eine Weile die schöne Stimmung. Christel und Florence gedenken Michel Krieger, dem Initiator des grenzüberschreitenden Gartenprojekts und langjährigen Freund von Garten//Jardin, der am vergangenen Wochenende verstorben ist. Sie bitten um eine Schweigeminute.

Samstag 29. Juli 2026, Mummelsee

Am Samstag, 29. August 2026, laden wir ein, den Mummelsee zu besuchen – den größter Karstsee des Schwarzwaldes, um dort Seerosen und Wassergeister zu entdecken. Am Vormittag können wir  ihn von der Hornisgrinde aus bewundern, nach dem Mittagessen auf einem Waldweg am Seeufer entlang spazieren, um etwas Abkühlung zu finden.
Wir fahren mit Zug und Bus (Ortenaukarte). Treffpunkt um 9:15 Uhr am Bahnhof Kehl. Rückkehr gegen 18:30. 6 Euro Fahrtkosten pro Person einplanen (Rucksack -Verpflegung sowie Verköstigungsmöglichkeiten vor Ort).

Vier und zwanzig Personen für einen schönen Ausflug in den Schwarzwald. Der Auf- und Abstieg zur und von der Hornisgrinde war stellenweise beschwerlich. 

Mittwoch 5. August 2026, CaféKuchen

Am Mittwoch, 5. August, ab 16 Uhr, laden Garten//Jardin und die Freude der Passerelle zum monatlichen Rendezvous CaféKuchen auf die Plattform der Passerelle ein. Alle sind eingeladen. Geschirr und etwas zum Teilen mitzubringen.
Sollte es zu heiß sein, hinterlassen wir eine Nachricht, unter welchen Bäumen (am Kehler Ufer) wir Zuflucht gesucht haben.
Während der Sommerzeit verlängern wir den monatlichen Austausch mit einem Apéro ab 18 Uhr, um die angenehme Zeit im Garten ausgiebig genießen zu können.
Sollte keine weitere Hitzewelle herrschen, findet vor dem Treffen eine an das Wetter angepasste Radrundfahrt statt, Treffpunkt dafür bereits um 14:00 Uhr auf der Passerelle.

Gut zwanzig Personen versammeln sich am Eurothing, wo es kühler ist als auf der Fußgängerbrücke; zuvor sind die Radfahrer am Rhein entlanggefahren.

Samstag 4. Juli 2026, Petite Camargue Alsacienne

Am Samstag, 4. Juli , findet morgens eine schöne geführte Wanderung statt, danach können alle auf eigene Faust die „Petite Camargue Alsacienne“ erkunden, ein Naturschutzgebiet in Saint-Louis, direkt am Rhein. Verbinde dich wieder mit der Natur und erkunde das Naturreservat, ein geschütztes Naturgebiet von nationaler und ein wunderschönes Waldgebiet mit zahlreichen Teichen und ein Rückzugsgebiet für Wildtiere.   Es besteht zudem die Möglichkeit, dort zwei Ausstellungen zu besuchen: „Mémoire du Rhin“ und „Mémoire du Saumon“.

Wir fahren mit Zug und Bus nach Saint Louis. Treffpunkt ist um 8:20 Uhr in der zentralen Halle des Straßburger Bahnhofs. Rückkehr gegen 17:40 Uhr. Rucksack-Verpflegung, Unkostenbeitrag pro Person 15 Euro für Fahrt & Fürungkosten + 3 Euro für die Ausstellung „Saumon“/Lachs.

Fünfzehn Personen folgen aufmerksam der Führerin, die uns in zwei Stunden vom Eingang des Naturschutzgebiets zur kaiserlichen Fischzucht führt und uns die verschiedenen Wasserläufe (Umleitung, Grundwasserquellen und den Augraben, den einzigen Nebenfluss des Rheins im Departement)
Wir empfehlen Ihnen die wunderschöne Fotomontage von Rémy

Mittwoch 1. Juli 2026, CaféKuchen

Am Mittwoch, 1. Juli, findet gemeinsam mit den Freunden der Paserelle ab 16 Uhr das monatliche grenzüberschreitende Rendezvous „CaféKuchen“ statt, voraussichtlich auf der Passerelle. Sollte es zu heiß sein, teilen wir mit, unter welchen Bäumen wir am Kehler Ufer Zuflucht gesucht haben. Bringt am besten etwas Erfrischendes mit und vergesst dabei nicht, Gläser und Besteck mitzubringen. 
 Vor dem Treffen findet um 14 Uhr eine Radtour statt, gefolgt von einem Aperitif ab 18 Uhr.

Zwischen zwei Hitzewellen, unter bewölktem Himmel, genießen etwa dreißig Menschen die leichte Brise. Zuvor haben sich sechs Radfahrer die Füße abgekühlt.