Garten//Jardin vous souhaite la bienvenue
Une rencontre avec nos voisins d'outre-Rhin, une sortie, une visite de jardin, une promenade ? Rejoignez-nous!
Garten//Jardin heißt Sie willkommen!
Ein Treffen mit unseren Nachbarn jenseits des Rheins, einen Ausflug, Besuch eines Gartens oder einen Spaziergang – machen Sie mit!
Le samedi 19 septembre, nous nous rendons à la Landesgartenschau du Bade-Wurtemberg (festival d’art paysager) qui cette année se tient à Ellwangen, en Souabe, ville assez loin de l’Eurodistrict.
Sélectionner Tageskarte (24,90 euros), Print at Home or Mobile Ticket(FREE!) puis pour payer SEPA Direct Debit (virement ) ou Stripe (carte bancaire). Vous devez remplir vos coordonnées. Puis imprimer et écrire la date de visite (19. September) et votre nom à la main.
Les personnes munies du ticket peuvent n’arriver qu’à 6h25 à la gare de Kehl, ou prendre le train pour Offenburg à la gare de Strasbourg à 6h22 ou Krimmeri Meinau (6h26)(mais payer le trajet jusque Kehl)
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès du peintre Michel Krieger qui a lancé l’idée du Jardin des Deux Rives
C’est au printemps 1995 que le peintre Michel Krieger, conseiller municipal strasbourgeois, envoie une note à la maire proposant la création d’un vaste jardin entre Kehl et Strasbourg. L’idée est vite retenue par la maire Catherine Trautmann puis par le maire de Kehl, Detlev Prößdorf, sous condition que le site puisse faire l’objet d’une Landesgartenschau. En février 1997 le Bade-Wurtemberg décide que la Landesgartenschau 2004 se tiendra entre Kehl et Strasbourg.
Le Jardin des Deux Rives que nous aimons tous, est dixit Michel « un rêve un peu fou, mon rêve à moi que je revendique comme une utopie en tant qu’artiste ». Michel Krieger, qui a déjà imposé un accompagnement artistique le long des premières lignes de tramway, suit le projet en s’assurant que les arts plastiques parsèment le jardin.
En 2001, suite au changement de municipalité, il se bat aux côtés du collectif Garten//Jardin réuni autour d’Antoine Beyer pour maintenir le projet, la passerelle et l’idée artistique qui les sous-tend.
Pendant deux ans, nous nous réunirons toutes les deux semaines organisant des manifestations, des conférences et diffusant des pétitions pour défendre le projet. Jusqu’à l’inauguration du Festival des Deux Rives le 23 avril 2004 et un an plus tard, le premier anniversaire du Jardin des Deux Rives, point de départ des rencontres Café-Kuchen.
Michel, souffrant depuis son plus jeune age de polyarthrite, inspirait force et détermination de son fauteuil roulant. Nous nous souvenons de sa gentillesse, son sourire, son sens de l’humeur et sa très grande rigueur intellectuelle. Il a continué à suivre activités de Garten//Jardin depuis Strasbourg d’abord, puis de Bretagne. C’est après la retraite de sa femme Marie-Thérèse, première trésorière de l’association, que le couple a rejoint ses enfants, puis ses petits enfants, dans l’ouest.
L’association est reconnaissante de Michel Krieger pour son rêve devenu réalité du Jardin des Deux-Rives , et plus prosaïquement pour la trésorerie laissée par la vente du livre qu’il avait dirigé . Nous ne l’oublierons pas.
Cette année, l’association Garten//Jardin participe au Village des Associations dans le parc de la Citadelle de Strasbourg les samedi 12 et dimanche 13 septembre.
Nous recherchons des volontaires pour tenir le stand….
Ce mercredi 2 septembreà partir de 16h, Garten//Jardin et les amis de la passerelle, invitons à la traditionnelle rencontre Café-Kuchen sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux Rives. Chacun est invité à apporter un verre, couverts et de quoi à boire ou à manger, à partager.
À partir de 17h la rencontre est suivie d’un un intermède musical et puis d’un apéritif, toujours à partager, permettant ainsi à tous de passer un bon moment dans le jardin.
La rencontre est précédée d’une balade cycliste, même lieu à 14h00.
Douze cyclistes se baladent jusqu’à l’Orangerie.
C’est la rentrée, il fait beau mais pas trop chaud. Un cinquantaine de personnes passent un moment, dont beaucoup de revenants et revenantes. C’est un plaisir de se retrouver, avec de la musique qui plus est. Mais une petite note triste vers 17h30 brise la belle ambiance quelque temps. Christel et Florence rendent hommage à Michel Krieger, l’initiateur du projet de jardin transfrontalier et ami depuis toujours de Garten//Jardin, décédé le week-end passé. Elles demandent une minute de silence.
Le samedi 29 août 2026, nous vous invitons à rejoindre le Mummelsee, le plus grand des lacs karstiques de Forêt-Noire, à la rencontre des nénuphars et ondines. Le matin vous pourrez l’admirer de la Hornisgrinde et après déjeuner chercher la fraîcheur en le longeant par un chemin boisé.
Nous nous rendrons en train + bus avec l’Ortenaukarte. Rendez-vous à 9h15 à la gare de Kehl. Retour vers 18h30. Prévoir 6 euros. Repas tiré du sac (avec des possibilités de restauration sur place).
Vingt-quatre personnes pour une belle sortie en Forêt-Noire. Les montée et descente vers et de la Hornisgrinde furent parfois ardues.
Ce mercredi 5 août , avec les amis de la passerelle, nous vous invitons à la traditionnelle rencontre Café-Kuchen sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux Rives, à partir de 16h. Chacun est invité à apporter de quoi boire ou manger, à partager.
S’il fait trop chaud, nous vous signalerons sous quels arbres nous nous sommes réfugiés Nous vous proposons de prolonger la rencontre par un apéritif, toujours à partager, à partir de 18h, permettant ainsi à tous de passer un bon moment dans le jardin. Sauf canicule, la rencontre est précédée d’une balade cycliste, même lieu à 14h00.
Une bonne vingtaine de personnes se réunissent à l’Eurothing, moins chaud que la passerelle; auparavant les cyclistes ont longé le Rhin.
Le samedi 4 juilletune belle promenade, guidée le matin, libre ensuite, à la Petite Camargue Alsacienne, réserve naturelle le long du Rhin à Saint-Louis. Renouez avec la nature et partez à la découverte de cette réserve naturelle, un espace naturel protégé d’importance nationale, bel espace boisé, recouvert d’étangs, et un refuge pour la faune. Possibilité de visiter deux expositions : Mémoire du Rhin et Mémoire du Saumon.
Nous nous y rendrons en train + bus. Rendez-vous à 8h20 dans le hall central de la gare de Strasbourg. Retour vers 17:40. Repas tiré du sac obligatoire. Prévoir 15 euros (voyage+ visite guidée) + 3 euros (exposition Saumon)
Quinze personnes suivent attentivement la guide qui nous mène en deux heures de l’entrée de la réserve à la pisciculture impériale et nous distingue les différents cours d’eau (dérivation, sources phréatiques, et l’Augraben, seul affluent du Rhin dans le département), les divers plans d’eau, nous fait découvrir la faune et la flore et nous explique comment reconnaitre la présence d’anciens bras du Rhin (galets, lianes).
Le mercredi 1er juillet, avec les Amis de la passerelle, Garten//Jardin vous invite à sa traditionnelle rencontre transfrontalière Café-Kuchen à partir de 16h, a priori sur la Passerelle des Deux Rives – s’il fait trop chaud, nous vous signalerons sous quels arbres nous nous sommes réfugiés. Apportez de préférence de quoi se rafraichir, sans oublier verre et couverts. La rencontre sera précédée d’une balade cycliste à 14h et suivie d’un apéritif à partir de 18h.
Entre deux canicules, sous un ciel nuageux, une trentaine de personnes apprécient le petit vent. Auparavant 6 cyclistes se sont rafraichi les pieds
Le samedi 13 juin, l’association vous invite à une sortie dans le vignoble alsacien à Boersch, joli village fleuri, avec deux visites exceptionnelles: la marqueterie d’Art Spindler le matin et le Jardin Philosophe l’après-midi. Entre les deux, il est recommandé de se rendre à Ottrott (par car) pour déjeuner.
Nous nous y rendons par le car du Mont Saint -Odile. Rendez-vous à 8h à l’arrêt de tram Ancienne Synagogue-Les Halles, à Strasbourg. Retour vers 19h. Repas tiré du sac avec possibilités de restauration à Ottrott. Prévoir 18 euros (visites et car)
Vingt personnes pour des visites par des passionnés. Tout d’abord le petit-fils de Charles Spindler, nous conte l’histoire de son grand-père,de la peinture à la marqueterie entre Allemagne et France puis nous introduit aux œuvres plus contemporaines de son père et de lui-même. Après un déjeuner à Ottrott pour certains, un pique-nique à la Leonardsau pour les autres, les propriétaires et concepteurs du jardin Philosophe nous promènent du paradis au fossé de l’enceinte de la ville. Ce fut passionnant d’un bout à l’autre. Merci à Martine pour l’organisation.
La traditionnelle rencontre transfrontalière Café-Kuchen se tiendra le mercredi 3 juin 2026 à partir de 16h sur la passerelle des Deux-Rives. Chacun est invité à apporter de quoi partager, en premier lieu sa bonne humeur, sans oublier son verre et ses couverts. les beaux jours arrivant, la rencontre est
-précédée d’une balade cycliste, même lieu à 14h
-suivie d’un apéritif à partir de 18h.
Une trentaine de personnes par une journée sans pluie mais ventée. Quatre cyclistes à Auenheim
