Garten//Jardin vous souhaite la bienvenue Une rencontre avec nos voisins d'outre-Rhin, une sortie, une visite de jardin, une promenade ? Rejoignez-nous! Garten//Jardin heißt Sie willkommen! Ein Treffen mit unseren Nachbarn jenseits des Rheins, einen Ausflug, Besuch eines Gartens oder einen Spaziergang – machen Sie mit!
samedi 24 mai 2025, Lac de Constance
C’est à une belle excursion sur et autour du lac de Constance que vous convie l’association Garten//Jardin le samedi 24 mai.
Après un café à Offenburg, nous arrivons à Constance pour une pause d’environ une heure et demie au bord du lac ou dans la ville. Puis nous prenons un bateau pour une mini croisière sur le lac, où nous frôlons Meersburg et l’île de la Mainau avant d’accoster à Unteruhldingen-Mülhofen visiter le musée des palafittes et ses cités lacustres préhistoriques reconstituées.
De là nous rentrons en bus et train via Überlingen, site de la Landesgartenschau 2021.
Tout le long de la journée vous pourrez apprécier la traversée de la Forêt Noire et de multiples points de vue sur le lac de Constance.
Les transferts sont courts, il faudra juste marcher environ 700 m du Musée des Palafittes à l’arrêt de bus à Unteruhldingen. Rendez-vous à la gare de Kehl à 7h45, retour vers 21h25. Repas tiré du sac avec de nombreuses possibilités de restauration à Constance entre la gare et le lac. Prévoir 40 euros (transport train + bateau et entrée au musée).
NB Pour toutes les sorties dans les pays européens; en plus d’une carte d’identité ou d’un passeport, obligatoire, il est recommandé d’avoir une carte européenne d’assurance maladie (CEAM) , à demander auprès de son organisme d’assurance maladie.
mercredi 7 mai, 20 ans de Café-Kuchen
L’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle
fêtent les 20 ans de Café-Kuchen et vous invitent
Mercredi 7 mai 2025
Plate-forme centrale de la Passerelle des Deux-Rives
Depuis le 3 mai 2005, chaque premier mercredi du mois, des citoyennes et citoyens des deux rives du Rhin se réunissent, échangent et partagent. Pour le 20ème anniversaire
de ces rendez-vous Café-Kuchen, la passerelle sera décorée de photos issues de ces rencontres.
14h Départ de la balade cycliste transfrontalière
16 h Rencontre et partage du gâteau et autres douceurs
17h Interventions : Souvenirs de Café-Kuchen
Chacun est invité à raconter un souvenir marquant de ces vingt dernières années.
Cette rencontre est soutenue par le fonds citoyen franco-allemand 
Malgré le vent qui a compliqué l’installation de l’exposition ce fut une belle fête. Les deux gâteaux aux drapeaux ont été apprécié autant visuellement que gustativement.
Une cinquantaine de personnes ont assisté à la découpe du gâteau, une bonne soixantaine y ont goûté
Yvonne a lu un poème, Florence, Christel, Doris, Marlyse ont raconté des souvenirs.
Samedi 5 avril, Colmar
Le samedi 5 avril, l’association vous propose une promenade dans Colmar autour de l’exposition « Paleobotanica – Aux racines du Vivant » au Musée d’Histoire Naturelle avec possibilité d’enchaîner sur la Vierge au buisson de Rose de Schongauer et le Marché de Pâques de la ville.
Nous nous y rendrons en train: rendez-vous à 9h20 dans le hall central de la gare de Strasbourg, retour vers 18h40. Repas tiré du sac avec nombreuses possibilité de restauration sur place. Prévoir 15 euros (voyage + entrée musée)
Dix-sept personnes dans un Colmar ensoleillé et décoré pour Pâques et de belles découvertes. Le musée d’histoire naturelle, son T-Rex, ses momies égyptiennes (les seules du Grand Est) et l’exposition Paleobotanica (comment sont apparues les plante. Puis pour certains le Salon de la vache Vosgienne. Pour les autres la magnifique bibliothèque des Dominicains qui abrite la plus belles collection de manuscrits et d’incunables hors Paris, avec exceptionnellement l’ouverture de l’atelier de reliure.
mercredi 2 avril Café-Kuchen
Les beaux jours revenant l’association Garten//Jardin vous propose deux sorties printanières
Le mercredi 2 avril, la traditionnelle rencontre Café-Kuchen avec les Amis de la Passerelle à 16h sera précédée d’une balade cycliste à 14h Rendez-vous (pour les deux événements) sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-Rives. Pour la rencontre, prévoyez de quoi partager en plus de vos verre et couverts.
Pour la première rencontre de printemps, 6 cyclistes vers le parc de l’Orangerie à Strasbourg, puis une quarantaine de personnes, sous le vent et le soleil.
Samedi 22 mars 2024, Assemblée Générale
Convocation à l’Assemblée Générale
de Garten//Jardin
le samedi 22 Mars 2025 – 11 h
Lieu/ Ort : Salle3/02
Sanitätsgebäude der Großherzog-Friedrich-Kaserne, 3. Etage, Hafenstraße 1 in Kehl (derrière la gare, )
Garten//Jardin poursuit son engagement transfrontalier autour du Jardin des Deux Rives. Cette année, nous fêterons le vingtième anniversaire des rencontres Café-Kuchen, clôturant ainsi la série de commémorations de l’association et du Jardin. L’Assemblée Générale sera l’occasion de revenir sur un long parcours et d’imaginer l’avenir.
En espérant pouvoir compter sur votre présence, je vous adresse mes très cordiales salutations.
Ordre du jour :
Assemblée Générale – 11h
1. Approbation après lecture du procès verbal de l’AG de 2024
2. Rapport d’activité et rapport moral de la présidente. Vote sur le rapport moral
3. Rapport financier de la trésorière et vote.
4. Election des membres du conseil d’administration
Présentation des candidats : ne sont éligibles que les candidats à jour de leur cotisation.
5. Election de deux vérificateurs aux comptes
6. Divers, dont date de réunion du nouveau C.A. pour la constitution du Bureau
13h Verre de l’Amitié
mercredi 5 mars, Café-Kuchen
Avec les Amis de la Passerelle nous vous invitons à la traditionnelle rencontre Café-Kuchen sur la plate-forme centrale de la passerelle du Jardin des Deux Rives, le mercredi 5 mars à partir de 16 h. Venez avec un petit quelque chose à partager. Thermos, gobelets et boissons sont bienvenus.
Une trentaine de personnes par beau temps avec visite de lycéens de Calais puis d’Angers.
samedi 1er mars 2025, Karlsruhe – Durlach
Le samedi 1er mars, l’association Garten//Jardin vous invite à une promenade historique dans Karlsruhe, « le repos de Charles », ville fondée en 1715 par le margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach. Nous nous promènerons dans le parc et autour château pour comprendre le plan de cette ville en éventail. Puis nous rejoindrons la ville originelle, Durlach ancienne capitale du pays de Bade. Devenu quartier de Karlsruhe, Durlach a gardé un charme historique, et comme Offenburg ou Lörrach, a joué un rôle dans la révolution de 1848. La visite du Pfinzgaumuseum dans l’ancien château devrait nous éclairer.
Nous nous y rendrons en train. Rendez-vous à 9h10 à la gare de Kehl; retour vers 18h30. Repas tiré du sac avec nombreuses possibilités de restauration an centre de Karlsruhe. Prévoir 16 euros (train + musée)
Malgré les contre-temps des départs et retours, dix-huit personnes ont passé une belle journée, quoique fraîche, entre les châteaux de Karlsruhe et Durlach.
Samedi 8 février 2025, Offenburg et Gengenbach
Au bord de la Kinzig, la ville de Gengenbach est fière de perpétuer les traditions carnavalesques vieilles de plusieurs siècls et qui commencent avec le réveil du fou, cette année le samedi 8 février . L’association vous invite à rejoindre le cortège des habitants qui appellent le fou à se réveiller (Schalk wach uf!) après une année passée dans sa tour, puis l’accompagnent à la Mairie où il recevra la clef de la ville et promettra monts et merveilles pendant son « mandat » qui court jusqu’au Mardi Gras.
Avant cette soirée festive et très joyeuse, nous vous proposons de visiter l’exposition O(H) WALD à la Städtische Galerie Offenburg, stimulantes réflexions d’artistes sur le thème de la forêt.
A noter que le parcours de la gare d’Offenburg au Kulturforum où se trouve la galerie est agréable.
Nous nous y rendrons en train. Rendez-vous à 13h45 à la gare de Kehl. Retour à 20h23 ou 21h23 pour qui veut dîner sur place; prévoir 6 euros pour le trajet à partir de Kehl, 6 euros pour l’exposition, + repas éventuel. Les habitants de l’Eurométropole peuvent acheter un Europass valable sur les transports strasbourgeois et jusque Gengenbach (9,60 euros pour un adulte, 14,50 pour deux)
Une quinzaine de personnes pour une journée de folie; Rien ne s’est passé comme prévu pour les transports, mais l’exposition O(H) WALD était passionnante et le fou de Gengenbach au rendez-vous.
Toutes celles qui ont participer au cortège dans Gengenbach ont adoré, ont bien dîner et au final ce fut une très belle journée.
mercredi 5 février 2025 Café-Kuchen
Garten//Jardin avec les Amis de la Passerelle vous invite à nous rejoindre le mercredi 5 février à partir de 16h sur la Passerelle des Deux-Rives pour la traditionnelle rencontre Café-Kuchen qui fêtera bientôt ses 20 ans. Toutes les idées sont bienvenues… Chacun est invité à apporter un verre et de quoi partager. En cas de pluie la rencontre est déplacée sous la Passerelle coté Kehl.
Un temps frisquet, mais une vingtaine de personnes tout de même.
samedi 11 janvier, exposition Matisse à la Fondation Beyeler
Le samedi 11 janvier, nous vous proposons la visite, à la Fondation Beyeler de l’exposition Matisse qui vous invitera à voyager d’Italie au Maroc, de Russie en Amérique.
Nous nous rendrons à Bâle en train. Rendez vous dans le hall central de la gare de Strasbourg à 8h20. Retour vers 18h40. Repas trié du sac avec possibilités de restauration sur place. Prévoir 18 euros (train + tram) et 30CHF d’entrée à la fondation Beyeler pour les non titulaires du Museums PASS Musées.
A noter, ce Museums PASS Musées qui permet d’entrer gratuitement dans plus de 350 musées, est jusqu’au 31 décembre, en vente avec une réduction de 25% pour les nouveaux membres sur le site.
Vingt-huit personnes pour la première sortie de l’année, par une journée ensoleillée quoique hivernale. En arrivant à Bâle, vingt-six se précipitent à la Fondation Beyeler pour voyager avec Matisse, de Paris à la Côte d’Azur avec des escapades en Afrique du Nord, Italie jusqu’en Océanie. Après-midi libre Bâle. Merci à Sylvie pour les montages photos.