Archives des catégories : Café-Kuchen

Rencontre mensuelle sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux Rives organisée, depuis mai 2005, avec le collectif Kehlois des Amis de la Passerelle chaque premier mercredi du mois, à partir de 16h. Chacun apporte quelque chose à boire et à manger pour partager.
D’avril à octobre, la rencontre est précédée d’une balade à vélo; départ même lieu à 14h30.
S’il fait trop chaud, la rencontre a lieu à l’ombre des grands arbres près de l’Eurothink, côté allemand à 50 m au sud.
TOUT LE MONDE EST INVITE SANS INSCRIPTION PREALABLE.

Café-Kuchen 2.0, mercredi 6 janvier 2021

Posté le par
En pleine crise sanitaire nous n’encourageons pas les rassemblements et vous proposons un Café-Kuchen à distance ce mercredi 6 janvier 2021 à partir de 16h.
Vous pourrez partager une collation
soit en direct en utilisant le lien suivant
https://us02web.zoom.us/j/83089949953?pwd=Q3RzMll0QUhNbm1ydU1sVzBCaEVpZz09
ID de réunion : 830 8994 9953
Code secret : GD8P7R
soit en  nous envoyant  gartenjardin@yahoo.fr une photo sur l’album
Au plaisir de vous revoir bientôt, en bonne santé.

Café-Kuchen, mercredi 2 décembre 2020

Posté le par
Avec la levée de certaines restrictions sanitaires, l’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle sont heureux de vous proposer  ce mercredi 2 décembre 2020 ,sa traditionnelle rencontre Café-Kuchen dans le strict respect des mesures barrières sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-Rives, à partir de 16h.

 

Chacun est invité à  apporter  de quoi boire ou manger. Pour la protection de tous, nous vous demandons de porter un masque et de  venir avec  vos verre et couvert.

En ces temps où il est difficile de prévoir trop à l’avance nous discuterons du programme 2020.

Fin des Café-Kuchen 2020

Café-Kuchen 2.0 mercredi 4 novembre 2020

Posté le par
Chers amis
En pleine crise sanitaire nous n’encourageons pas les rassemblements et vous proposons un Café-Kuchen à distance ce mercredi 4 novembre à partir de 16h.
Vous pourrez partager une collation
soit en direct en utilisant le lien suivant
ID de réunion : 891 2515 9318

Code secret : Pyabk1

soit en envoyant, comme en avril et mai derniers, une photo sur l’album

Café-Kuchen – Novembre 2020

Au plaisir de vous revoir bientôt, en bonne santé.

Prenez soin de vous

Garten//Jardin

gartenjardin@yahoo.fr

gartenjardin.eu

Café-Kuchen, mercredi 7 octobre 2020

Posté le par
L’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle vous invitent ce mercredi 7 octobre , à sa traditionnelle rencontre Café-Kuchen sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-Rives, à partir de 16h.

Chacun est invité à  apporter  de quoi boire ou manger, à partager, dans le respect des règles sanitaires. Aussi nous vous recommandons d’apporter verre et couvert.

En ces temps où il est difficile de prévoir trop à l’avance nous discuterons de la sortie d’octobre.

La rencontre est précédée d’une balade cycliste, la dernière de la saison, même lieu à 14h.

Café-Kuchen, mercredi 2 septembre 2020

Posté le par
Chers amis
en espérant que votre été quoique chaud vous fut agréable, l’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle vous invitent, le mercredi 2 septembre,  à sa rencontre Café//Kuchen qui pour cette rentrée extraordinaire a un déroulement inhabituel.
Traditionnelle est la balade cycliste, avec rendez-vous à 14h sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-rives.
A 15h, commencera l’Assemblée Générale de l’association, avec moment de partage à partir de 16h30, intermède musical à 17h et pot de l’amitié à 18h.
Ce long moment convivial se déroulera en respectant les gestes barrière. Pour la protection de tous, nous vous recommandons de porter un masque, venir avec  vos verre et couvert, voire un siège pliant.

Garten//Jardin avait commandé le temps idéal: soleil et
fraîcheur.L’Assemblée Générale a été animée quoique courte. On tenait
conseil sur la Passerelle. Etant données les incertitudes liées à la
pandémie, il a été décidé de ne rien programmer à l’avance mais d’aller
à Mulhouse le  samedi 12 septembre.

Après une pause gourmande Café-Kuchen, les musiciens Sandrine, à
l’accordéon, et Luc, à l’hélicon, de la « Fanfare des Balcons » ont
enchanté et « endansé » l’assemblée sur des airs de valse, tangos et
différentes chansons populaires. Cela a continué après un apéritif
somptueux. Les derniers ont mème pu assister à une demande en mariage
turque.

KehlerZeitung 21 09 20

Café-Kuchen, mercredi 5 août 2020

Posté le par
L’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle vous invitent ce mercredi 5 août, à sa traditionnelle rencontre Café-Kuchen sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-Rives, à partir de 16h. Chacun est invité à  apporter  de quoi boire ou manger, à partager, dans le respect des règles sanitaires.

En cas de forte chaleur, le rendez-vous sera déplacée sous les arbres, à l’Eurothing, environ 50m au sud de la passerelle coté Kehl.

En ce bel été,  nous vous proposons de prolonger la rencontre par un apéritif, toujours à partager, de 18h à 20h, permettant ainsi à tous de passer un bon moment sur la passerelle.

La rencontre est précédée d’une balade cycliste, même lieu à 14h00.

Balade cycliste rafraîchissante avec bain de pieds. Excellente ambiance à l’Eurothing; apéritif classe; quel plaisir de se retrouver.

Café-Kuchen, mercredi 1er juillet 2020

Posté le par

Après un printemps très perturbé, nous sommes heureux de vous annoncer un  Café-Kuchen  sur une passerelle ouverte à tous des deux côtés.

En partenariat avec les Amis de la Passerelle, nous vous invitons ce mercredi 1er juillet à partir de 16h, sur la plateforme centrale de la passerelle des Deux-Rives pour un échange à boire, à  manger, à converser, dans le respect des règles sanitaires. N’oubliez pas vos verre et couverts.
 
Durant l’été nous vous proposons de prolonger la rencontre par un apéritif, toujours à partager, de 18h à 20h, permettant ainsi à tous de passer un bon moment sur la passerelle.
 
Les festivités commencent par une balade cycliste à 14h, rendez-vous sur la passerelle.

Reprise de très bonnes habitudes, balade cycliste et rencontre à l’Eurothing

Café-Kuchen, mercredi 3 juin 2020

Posté le par

Le mercredi 3 juin, à partir de 16h, nous nous retrouverons pour le premier Café-Kuchen déconfiné. Les résidents de la rive Kehloise pourront rejoindre la plateforme centrale de la passerelle des Deux Rives. Les résidents de la rive française pourront enfin se promener dans le Jardin  des Deux rives  en respectant les consignes (masque, groupe d’au plus 10, à 1m les uns des autres). Sur la passerelle ou au pied de celle-ci si elle est fermée.

Pour respectez les mesures d’hygiène apportez votre verre et un en-cas.

La balade cycliste reprend à 14h30 (coté Strasbourg uniquement si la frontière est fermée) rendez-vous, sur la passerelle ou à son  pied.

Café-Kuchen, mercredi 6 mai 2020

Posté le par

Rendez-vous Café-Kuchen virtuel 2.0

Pour voir les photos de la rencontre virtuelle de ce mercredi 6 mai, cliquez ici

Nos libertés européennes fondamentales sont encore sévèrement restreintes au début de mois de mai de l’Europe. En raison de la fermeture des passages sur le Rhin et des exigences des autorités nationales des deux côtés du Rhin, il n’y a actuellement aucune possibilité de fêter ensemble sur la Passerelle du Jardin des Deux Rives le 15 ème anniversaire du Café-Kuchen.
Dans le cadre de son rendez-vous mensuel, Garten//jardin avec  les amis de la passerelle invitent cordialement tous ceux motivés par nos échanges à organiser mercredi 6 mai, à partir de 16 heures, un rendez-vous Café-Kuchen très personnalisé avec un café ou autre friandise.
Vous pourriez ainsi jouer aux échecs dans votre chambre, sur le balcon, chanter l’hymne européen dans la cour ou dans un jardin … tout en respectant les prescription de sortie en vigueur, et aussi dans un lieu ou dans une ambiance que vous associez personnellement à l’Europe.
 Nous franchissons ainsi le Rhin, malgré les limitations actuelles dans les sorties et les contacts. L’Europe a besoin de nous tous, où que nous soyons. Avec le plaisir de nous revoir bientôt.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé.

April-Avril

Posté le par
Rencontre du mercredi 1er avril 2020
Treffen am Mittwoch den 1. April 2020
Pour voir les photos de la rencontre virtuelle de ce mercredi 1er avril, 
Um die Fotos des heutigen Treffens vom Mittwoch den 1. April zu sehen,
Ce n’est pas un poisson d’avril:
Café-Kuchen virtuel ce 1er avril
La  rencontre transfrontalière d’avril  n’aura pas lieu à proximité de la passerelle des Deux-Rives mais nous vous proposons un Café-Kuchen  sur une passerelle numérique: que chacun, sur son balcon, dans son jardin, près de sa fenêtre  ou d’une jolie plante verte se fasse une collation en partageant ses intentions avec tous ses amis des deux rives et en prenne une photo.
Dès 16h 00 ajoutez vos photos à l’album dédié à cette journée où envoyez les à gartenjardin@yahoo.fr  Puis rendez-vous  sur la page d’accueil de gartenjardin.eu pour partager les bons moments.
Que ce  mercredi premier avril, à partir de 16h, se déroule le plus vaste Café-Kuchen depuis 2005.

Kein Aprilscherz: Virtuelles Rendezvous CaféKuchen amMittwoch, 1. April, ab 16 Uhr

Das nächste Rhein überschreitende Rendezvous findet nicht im Bereich der Passerelle im Garten der zwei Ufer statt, sondern wir bieten ein besonderes CaféKuchen auf einer numerischen Brücke an: bereiten Sie ihr ganz persönliches Rendezvous vor mit einem Snack, mit einer Tasse oder mehr in ihrem Zimmer, auf dem Balkon, im Innenhof im Garten, etc.. Lassen Sie alle Freunde von beiden Ufern teilhaben an ihrem Vorhaben, indem sie ein Foto machen. Ab 16h können Sie diese in das Tagesalbum hinzufügen oder senden sie die Fotos an gartenjardin@yahoo.fr  . Danach klicken Sie weiter auf die Startseite der Homepage gartenjardin.eu, um diese schönen Momentaufnahmen zu genießen.

Somit könnte trotz Covid-19 an diesem Mittwoch, 1. April, ab 16 Uhr, das größte Rendezvous CaféKuchen  seit 2005 stattfinden.

A des jours meilleurs quand nous pourrons nous rencontrer et reprendre nos sorties.

Portez-vous bien et restez chez vous.

Wir überbrücken damit nicht nur den Rhein, sondern auch die Zeit, bis wir uns wieder treffen und unsere Aktivitäten aufnehmen können.

Achten Sie gut auf sich und bleiben Sie zuhause.

Garten//Jardin