Garten//Jardin vous souhaite la bienvenue!

Une rencontre avec nos voisins d’outre-Rhin, une sortie, une visite de jardin, une promenade? Rejoignez-nous!

L’association Garten//Jardin pense fort à vous et  annule toutes ses activités jusqu’à nouvel ordre. Elle vous invite à prendre bien soin de vous et de vos proches et bien sûr à respecter les consignes de sécurité contre la pandémie du Covid 19. 

Café-Kuchen 2.0 mercredi 3 février 2021

Rendez-vous Café-Kuchen virtuel

Nos libertés sont encore sévèrement restreintes en ce début de mois de février 2021. En raison  des exigences des autorités nationales des deux côtés du Rhin, il n’y a actuellement pas possibilité de fêter ensemble sur la Passerelle du Jardin des Deux Rives notre traditionnel Café-Kuchen.
 
  Dans le cadre de ce rendez-vous mensuel, Garten//jardin avec les amis de la passerelle invitent cordialement tous ceux motivés par nos échanges à organiser ce mercredi 3 février, à partir de 16 heures, un rendez-vous Café-Kuchen personnalisé avec un café ou autre friandise.  
Nous avons la possibilité de nous connecter au même moment avec tous les amis de la Passerelle sur les deux rives en suivant le lien ci-dessous :
 
ou bien de déposer nos  photos sur l’album commun ci-dessous :
 
ou de les envoyer à gartenjardin@yahoo.fr qui le fera pour vous.
 
 Nous franchissons ainsi le Rhin, malgré les limitations actuelles dans les sorties et les contacts. Avec le plaisir de nous revoir bientôt.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé.

DSCN1307chr220210203

Publié dans Non classé

SCHENGEN 2.0 Vendredi 22 janvier 2021

SCHENGEN 2.0
Mouvement européen du 9 mai 2020
Pour une lutte harmonisée contre la pandémie
et contre les fermetures de frontières dans l’espace rhénan
Conférence de presse
SCHENGEN 2.0
fête l’amitié franco-allemande
au LIEU D’EUROPE
le vendredi 22 janvier 2021 à 11h.
Elle réunira les associations qui œuvrent pour une harmonisation des règles
européennes dans l’espace rhénan par
visioconférence.
6 associations : 3 françaises, 3 allemandes seront représentées en présentiel par
leurs responsables. Elles présenteront leur engagement au sein de ce collectif né
de l’incapacité des gouvernements d’apporter une réponse européenne
transfrontalière dans la lutte contre la pandémie du COVID-19.
Contacts : Peter CLEISS : peter.cleiss@web.de; +49 176 2130 5338
Jacques SCHMITT : js.voltaire@free.fr; +33 6 51 43 87 91

 

COMMUNIQUE

 

L’association Garten//Jardin est née il y a presque 20 ans pour soutenir le projet du Jardin des Deux Rives de transformer une ancienne frontière en lieu de coopération. Elle œuvre à renforcer les liens entre les citoyens des côtés du Rhin, des liens qui se maintiennent difficilement en ces temps de pandémie.
Habitués à nous rencontrer une fois par mois sur la Passerelle des Deux Rives, à voyager d’un pays à l’autre, nous avons du mal à comprendre la différence de traitement sanitaire entre les deux rives. Nous nous opposons fermement à toute fermeture de la frontière et exigeons une harmonisation des mesures sanitaires. Si la situation n’était aussi tragique, on s’amuserait d’une promenade du quartier du Port du Rhin  à Kehl: on démarre à visage découvert, on doit mettre un masque en passant la clôture du Jardin des Deux Rives , un masque qu’on peut enlever au milieu de la passerelle, sachant que d’un côté on peut saluer les gens à un mètre mais qu’il faut s’écarter d’1,5 m de l’autre. Les règles sont d’autant plus respectées qu’elles obéissent à une certaine cohérence. La santé des habitants de l’espace rhénan vaut plus que ce jeu de ping-pong confinement contre couvre-feu.
De belles amitiés se sont nouées ces 20 dernières années et il est inconcevable que le Jardin des Deux Rives cesse d’être cet agréable lieu de Rendez-Vous.
Qu’en pensent les Eurodistricts et la Communauté Européenne d’Alsace?
Garten//Jardin
Publié dans Non classé

Café-Kuchen 2.0, mercredi 6 janvier 2021

En pleine crise sanitaire nous n’encourageons pas les rassemblements et vous proposons un Café-Kuchen à distance ce mercredi 6 janvier 2021 à partir de 16h.
Vous pourrez partager une collation
soit en direct en utilisant le lien suivant
https://us02web.zoom.us/j/83089949953?pwd=Q3RzMll0QUhNbm1ydU1sVzBCaEVpZz09
ID de réunion : 830 8994 9953
Code secret : GD8P7R
soit en  nous envoyant  gartenjardin@yahoo.fr une photo sur l’album
Au plaisir de vous revoir bientôt, en bonne santé.
Publié dans Non classé

GARTEN//JARDIN vous souhaite une bonne année

En cette crise sanitaire, nous vous espérons  en bonne santé et vous souhaitons une bonne année 2021  qui permettra à chacun de reprendre ses activités et à Garten//Jardin ses sorties.

Prenez soin de vous, au plaisir de vous retrouver
Publié dans Non classé

Café-Kuchen, mercredi 2 décembre 2020

Avec la levée de certaines restrictions sanitaires, l’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle sont heureux de vous proposer  ce mercredi 2 décembre 2020 ,sa traditionnelle rencontre Café-Kuchen dans le strict respect des mesures barrières sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-Rives, à partir de 16h.

 

Chacun est invité à  apporter  de quoi boire ou manger. Pour la protection de tous, nous vous demandons de porter un masque et de  venir avec  vos verre et couvert.

En ces temps où il est difficile de prévoir trop à l’avance nous discuterons du programme 2020.

Fin des Café-Kuchen 2020

Publié dans Non classé

Café-Kuchen 2.0 mercredi 4 novembre 2020

Chers amis
En pleine crise sanitaire nous n’encourageons pas les rassemblements et vous proposons un Café-Kuchen à distance ce mercredi 4 novembre à partir de 16h.
Vous pourrez partager une collation
soit en direct en utilisant le lien suivant
ID de réunion : 891 2515 9318

Code secret : Pyabk1

soit en envoyant, comme en avril et mai derniers, une photo sur l’album

Café-Kuchen – Novembre 2020

Au plaisir de vous revoir bientôt, en bonne santé.

Prenez soin de vous

Garten//Jardin

gartenjardin@yahoo.fr

gartenjardin.eu

Publié dans Non classé

Café-Kuchen, mercredi 7 octobre 2020

L’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle vous invitent ce mercredi 7 octobre , à sa traditionnelle rencontre Café-Kuchen sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-Rives, à partir de 16h.

Chacun est invité à  apporter  de quoi boire ou manger, à partager, dans le respect des règles sanitaires. Aussi nous vous recommandons d’apporter verre et couvert.

En ces temps où il est difficile de prévoir trop à l’avance nous discuterons de la sortie d’octobre.

La rencontre est précédée d’une balade cycliste, la dernière de la saison, même lieu à 14h.
Publié dans Non classé

Samedi 12 Septembre 2020, Mulhouse

Chers amis
L’association Garten//Jardin vous propose samedi 12 septembre une sortie à Mulhouse en commençant par  une visite guidée bilingue du Musée de l’Impression sur Étoffes et de l’Exposition « Quand les fleurs font l’étoffe ».
Ensuite, découverte du Jardin Éphémère  de la place de la Réunion et déambulation libre dans la ville.
Voyage en train; rendez-vous à 9h15 dans le hall central de la gare de Strasbourg, retour  vers 19h40. Repas tiré du sac avec de nombreuses possibilités de restauration. Prévoir 20 euros (voyage + musée)
Agréable promenade en ville après une visite bilingue du Musée de l’Impression sur Étoffe, dix-huit personnes.

Café-Kuchen, mercredi 2 septembre 2020

Chers amis
en espérant que votre été quoique chaud vous fut agréable, l’association Garten//Jardin et les Amis de la Passerelle vous invitent, le mercredi 2 septembre,  à sa rencontre Café//Kuchen qui pour cette rentrée extraordinaire a un déroulement inhabituel.
Traditionnelle est la balade cycliste, avec rendez-vous à 14h sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux-rives.
A 15h, commencera l’Assemblée Générale de l’association, avec moment de partage à partir de 16h30, intermède musical à 17h et pot de l’amitié à 18h.
Ce long moment convivial se déroulera en respectant les gestes barrière. Pour la protection de tous, nous vous recommandons de porter un masque, venir avec  vos verre et couvert, voire un siège pliant.

Garten//Jardin avait commandé le temps idéal: soleil et
fraîcheur.L’Assemblée Générale a été animée quoique courte. On tenait
conseil sur la Passerelle. Etant données les incertitudes liées à la
pandémie, il a été décidé de ne rien programmer à l’avance mais d’aller
à Mulhouse le  samedi 12 septembre.

Après une pause gourmande Café-Kuchen, les musiciens Sandrine, à
l’accordéon, et Luc, à l’hélicon, de la « Fanfare des Balcons » ont
enchanté et « endansé » l’assemblée sur des airs de valse, tangos et
différentes chansons populaires. Cela a continué après un apéritif
somptueux. Les derniers ont mème pu assister à une demande en mariage
turque.

KehlerZeitung 21 09 20

Publié dans Non classé

Assemblée Générale, mercredi 2 septembre 2020

Convocation à l’assemblée générale de Garten//Jardin
mercredi 2 septembre 2020– 15h
Lieu/ Ort :  Passerelle des Deux Rives Strasbourg-Kehl
en cas de pluie Zig-Zack (derrière la gare)
Großherzog-Friedrich-Kaserne, 3. Etage, Hafenstraße 1 in Kehl
Chers amis,
L’épidémie qui a sévi au printemps nous a forcé à annuler nos réunions en milieu fermé et nos sorties en groupe. Nous avons néanmoins continué les Café-Kuchen et nous saisissons la rencontre de septembre pour organiser une Assemblée Générale comme les statuts l’exigent. Nous déroulerons le protocole et après un intermède musical, nous tenterons d’imaginer les prochaines activités.
En espérant pouvoir compter sur votre présence, je vous adresse mes très cordiales salutations.

 

Florence LECOMTE

Présidente de Garten//Jardin

Garten//Jardin avait commandé le temps idéal: soleil et fraîcheur. L’Assemblée Générale a été animée quoique courte. On tenait
conseil sur la Passerelle. Etant données les incertitudes liées à la
pandémie, il a été décidé de ne rien programmer à l’avance mais d’aller
à Mulhouse le  samedi 12 septembre.

Après une pause gourmande Café-Kuchen, les musiciens Sandrine, à
l’accordéon, et Luc, à l’hélicon, de la « Fanfare des Balcons » ont
enchanté et « endansé » l’assemblée sur des airs de valse, tangos et
différentes chansons populaires. Cela a continué après un apéritif
somptueux. Les derniers ont même pu assister à une demande en mariage
turque.

Publié dans Non classé