Garten//Jardin heißt Sie willkommen!
Ein Treffen mit unseren Nachbarn jenseits des Rheins, einen Ausflug, Besuch eines Gartens oder einen Spaziergang – machen Sie mit!“
Der Verein Garten/Jardin fühlt mit Euch und muß leider alle seine Aktivitäten im Moment einstellen. Sorgt für Euch und Eure Nächsten und beachtet die Hygiene-Regeln!
Rendezvous CaféKuchen virtuell 2.0
Unsere Grundfreiheiten sind auch zu Beginn dieses Monats Februar noch stark eingeschränkt. Aufgrund der Vorgaben staatlicher Behörden beidseits des Rheins besteht keine Möglichkeit sich auf der Passerelle im Garten der zwei Ufer beim monatlichen Rendezvous gemeinsam zutreffen.
Garten//Jardin und die Freunde der Passerelle laden alle am Austausch Interessierten herzlich ein, am kommenden Mittwoch, 3. Februar, ab 16 Uhr ihr ganz persönliches Rendezvous CaféKuchen zu arrangieren mit Café und mehr : in ihrem Zimmer, auf dem Balkon, im Innenhof … unter Einhaltung der Ausgangsbegrenzung.
Um mit allen Freunden der Passerelle an beiden Ufern in vivo verbunden zu sein, treffen Sie sich per Video, unter folgendem Link :
https://us02web.zoom.us/j/81645672365?pwd=VEZZRnBveTNpbUxhY21mbS9melAvUT09
Der Verein Garten//Jardin, wurde vor fast 20 Jahren gegründet, um das Projekt des Jardin des Deux Rives zu unterstützen, eine alte Grenze in einen Ort der Zusammenarbeit zu verwandeln. Er arbeitet daran, die Verbindungen zwischen den Bürgern auf beiden Seiten des Rheins zu stärken, Verbindungen, die in diesen Zeiten der Pandemie schwer aufrechtzuerhalten sind.
Daran gewöhnt, sich einmal im Monat auf der Passerelle des Deux Rives zu treffen, von einem Land zum anderen zu reisen, fällt es uns schwer, den Unterschied in der Behandlung der Pandemie zwischen den beiden Ufern zu verstehen. Wir lehnen jede Grenzschließung ab und fordern eine Harmonisierung der sanitären Maßnahmen.
Wäre die Situation nicht so tragisch, würde ein Spaziergang vom Rheinhafenviertel in Kehl aus viel Spaß machen: Man beginnt mit unbedecktem Gesicht, muss eine Maske aufsetzen, wenn man den Zaun des Jardin des Deux Rives passiert, eine Maske, die man mitten auf dem Steg abnehmen kann, wohl wissend, dass man auf der einen Seite die Leute aus einem Meter Entfernung grüßen kann, auf der anderen aber 1,5 Meter Abstand halten muss. Die Regeln werden umso mehr respektiert, je kohärenter sie sind. Die Gesundheit der Bewohner des Rheingebietes ist mehr wert als dieses Ping-Pong-Spiel mit der Ausgangssperre.
In den letzten 20 Jahren wurden wunderbare Freundschaften geschlossen und es ist undenkbar, dass der schöne Jardin des Deux Rives nicht mehr als Treffpunkt dienen soll.
mitten im Lockdown wollen wir sie nicht zu einem gemeinsamen Treffeneinladen, sondern zu einem Rendezvous CaféKuchen auf Abstand – am Mittwoch, 06. Januar ab 16 Uhr.Sie können sich direkt mit einem Beitrag beteiligen, indem Sie folgenden
Link nutzen
https://us02web.zoom.us/j/83089949953?pwd=Q3RzMll0QUhNbm1ydU1sVzBCaEVpZz09
ID des Treffens: 830 8994 9953
Geheimzahl: GD8P7R
Die Quarantänemaßnahmen* sind gelockert. Die „Freunde der Passerelle“ freuen sich, Euch für diesen Mittwoch, 2. Dezember, 16:00h, zum traditionellen Café/Kuchen Treffen einzuladen, das wie immer auf er Mitte der Passerelle. Es gelten natürlich die AHA-Regeln!
*auf der französischen Seite
Bereits um 14h treffen sich Bewegungsfreudige auf der Plattform zur letzten gemeinsamen Rhein überschreitenden Radrundfahrt vor der Winterpause.
Treffpunkt für die Anreise per Bahn um 9:15 Uhr in der zentralen Eingangshalle des Bahnhofs in Strasbourg, Rückkehr gegen 19:40 Uhr. Unkostenanteil für die Zugfahrt und den Museumseintritt 20€ pro Person; Rucksackverpflegung oder zahlreiche Verköstigungsmöglichkeiten vor Ort.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Garten//Jardin zieht Bilanz unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen
Der Verein Garten//Jardin und die Freunde der Passerelle laden kommenden
Mittwoch, 2. September, alle am Rhein überschreitenden Austausch Interessierten herzlich ein, sich auf ein kleines, vom Wetter abhängiges Experiment mit möglichen Ortswechseln einzulassen:
Um 14 Uhr treffen sich auf der Passerelle Bewegungsfreudige mit ihren Fahrrädern zu einer einstündigen Radrundfahrt auf der Plattform der Passerelle.
Bereits ab 15 Uhr findet die Hauptversammlung des Vereins statt, die aufgrund der Grenzschließung im April abgesagt werden musste, am selben Ort statt.
Im Rahmen des monatlichen Rendezvous geht es ab 17 Uhr weiter mit dem Duo Sandrine und Luc, die wir für ein Balkonkonzert auf der Plattform der Passerelle gewinnen konnten (bei Regen unter der Passerelle am Kehler Ufer). lassen Sie sich überraschen
Danach kann beim Aperitif der Rhein überschreitende Austausch weiter gepflegt werden. Geschirr und etwas zum Teilen bitte mitbringen. Um die Abstandsregelungen (A-H-A) entspannt einhalten zu können, sind auch Klappsitze hilfreich…und Alltagsmasken bitte nicht vergessen!
Gäste sind wie immer willkommen, auch bei der Hauptversammlung. Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen.
Garten//Jardin hatte ein herrliches Wetter bestellt: Sonne und
Sommerfrische. Die Hauptversammlung war lebhaft aber kurz. Sie fand auf
der Passerelle statt. Aufgrund der der Pandemie gebundenen
Ungewissheiten, wurde beschlossen, nichts im voraus zu planen, aber am
Samstag, dem 12. September nach Müllhausen zu fahren.
Nach einer leckeren Pause (Café-Kuchen) haben die Musiker, Sandrine auf
dem Akkordeon und Luc auf dem Helikon, von der „Balkonsfanfare“ die
Versammlung entzückt und zum Tanzen bewegt, dies mit Walzermusik, Tangos
und verschiedenen Volkslieder. Nach einem köstlichen Aperitiv, ging es
weiter. Die Letzten konnten sogar einem türkischen Heiratsantrag
zusehen.
